Was ist der Unterschied zwischen Ankünften und Übernachtungen?

Ankünfte zählen die Personen, die im Monat einen Aufenthalt beginnen; Übernachtungen zählen die Nächte, die diese Personen im Betrieb verbringen. Eine vierköpfige Familie, die sieben Nächte bleibt, sind 4 Ankünfte und 28 Übernachtungen. Es ist der häufigste Zählfehler auf Campingplätzen, weil die Software Buchungen anzeigt und die Erhebung Personen verlangt.

Muss ich auch die Monate melden, in denen der Campingplatz geschlossen ist?

Ja. Die Erhebung ist monatlich, und Schweigen ist nicht dasselbe wie null: Schließmonate müssen als solche erklärt oder mit null gemeldet werden, je nachdem, was die Plattform deiner Region vorsieht. Ein nicht übermittelter Monat bleibt offen und kommt als Mahnung zurück.

Wie zählt man einen Dauercamper, der den Stellplatz von April bis Oktober hat?

Als eine Ankunft in dem Monat, in dem der Aufenthalt beginnt, und als tatsächliche Übernachtungen in den Folgemonaten. Übernachtungen sind die wirklich verbrachten Nächte, nicht die Tage, an denen der Stellplatz belegt ist: Steht der Wohnwagen da, schläft aber niemand darin, sind diese Nächte keine Übernachtungen.

Werden Bungalows und Mobilheime zusammen mit den Stellplätzen gemeldet?

Das hängt von der Klassifizierung deines Betriebs und vom Formular deiner Region ab. In vielen Fällen ist die Kapazität getrennt nach Stellplätzen und Unterkunftseinheiten mit den jeweiligen Bettenzahlen anzugeben. Der Grundsatz bleibt: Die gemeldete Kapazität muss der Genehmigung entsprechen, nicht dem, was du in der Praxis nutzt.

Wie wird die Herkunft der Gäste erfasst?

Bei italienischen Gästen gibt man die Wohnsitzregion an, bei ausländischen das Wohnsitzland — nicht die Staatsangehörigkeit. Eine deutsche Familie mit Wohnsitz in Italien zählt zu den Italienern ihrer Region.

Was riskiere ich, wenn ich nicht übermittle?

Die Erhebung gehört zum nationalen Statistikprogramm, und die Antwort ist nach dem Gesetzesdekret 322/1989 verpflichtend. Die unterlassene Antwort wird verwaltungsrechtlich sanktioniert, mit Beträgen, die davon abhängen, ob der Meldepflichtige eine natürliche Person oder eine Gesellschaft ist. In der Praxis kommen vor der Sanktion die Mahnungen der Region.

Zurück zum Blog

ISTAT und ROSS1000 auf dem Campingplatz: wie Ankünfte, Übernachtungen und Stellplätze wirklich gezählt werden

2026-08-18

Die ISTAT-Meldung der Tourismusströme ist nicht kompliziert zu erstellen. Sie ist kompliziert zu zählen.

Das Formular fragt vier Dinge: wie viele Personen angekommen sind, wie viele Nächte sie verbracht haben, woher sie kommen und wie groß der Betrieb ist. In einem Hotel sind das vier banale Fragen. Auf einem Campingplatz mit Stellplätzen, festen Unterkünften, Dauercampern, Gruppen und Besuchern, die kommen und gehen, hat jede der vier eine Grauzone.

Dieser Artikel versucht, die Grauzonen eine nach der anderen zu beseitigen.

Zuerst: Das ist nicht Alloggiati Web

Es lohnt sich, das zu sagen, denn die Verwechslung ist häufig und kostet Monate falscher Meldungen.

	Alloggiati Web	ISTAT-Erhebung
Wem sie dient	Staatspolizei — öffentliche Sicherheit	Nationales Statistiksystem
Was sie verlangt	Wer geschlafen hat, mit Ausweis	Wie viele, wie viele Nächte, woher
Wann	Innerhalb von 24 Stunden nach Ankunft	Monatlich
Wohin übermittelt wird	Portal Alloggiati Web	Plattform deiner Region
Rechtsgrundlage	Art. 109 TULPS	Gesetzesdekret 322/1989, nationales Statistikprogramm

Es sind zwei getrennte Pflichten mit zwei getrennten Kanälen und zwei getrennten Fristen. Die eine erledigt zu haben macht dich bei der anderen nicht regelkonform, und keine lässt sich automatisch aus der anderen ableiten, ohne über deine Aufenthaltsdaten zu gehen.

Ankünfte und Übernachtungen: der Fehler, den 90 % der Campingplätze machen

Es ist die Definition, die offensichtlich wirkt und es nicht ist.

Ankunft = eine Person, die im Monat einen Aufenthalt beginnt. Einmal gezählt, im Monat der Ankunft.
Übernachtung = eine Nacht, verbracht von einer Person.

Eine vierköpfige Familie auf einem Stellplatz vom 3. bis 10. August:

4 Ankünfte (nicht eine, nicht eine Buchung)
28 Übernachtungen (4 Personen × 7 Nächte)

Der typische Fehler entsteht aus der Software: Der Buchungsbildschirm zeigt eine Buchung, und die wird zu „einer Ankunft“. Macht man das die ganze Saison, meldet man ein Viertel der echten Ankünfte. Der Fehler tut nicht sofort weh, aber er verzerrt die Statistik deiner Gemeinde — und wenn die Gemeinde diese Zahlen nutzt, um die Kurtaxe festzulegen oder die Tourismuswerbung zu planen, arbeitest du gegen dich selbst.

Der Fall über den Monatswechsel

Eine Buchung vom 28. Juli bis 4. August ergibt:

die Ankunft im Monat Juli (dort beginnt der Aufenthalt)
die Übernachtungen aufgeteilt: 4 Nächte im Juli, 3 Nächte im August

Man schiebt nicht alles in den August, weil dort der größere Teil liegt, und man zählt die Ankunft nicht doppelt. Ein Campingplatz, der von langen Aufenthalten rund um Ferragosto lebt, trifft diesen Fall jedes Jahr bei Dutzenden Buchungen.

Dauercamper: wo sich die Statistik von der Wirklichkeit löst

Das ist der campingspezifische Punkt, den kein allgemeiner Leitfaden behandelt.

Ein Dauercamper hat den Stellplatz von April bis Oktober. Auf dem Papier sind das 180 Belegungstage. In Wirklichkeit wird dieser Wohnwagen an Wochenenden bewohnt, zwei Wochen im August und an ein paar Brückentagen.

Übernachtungen sind die wirklich von Personen verbrachten Nächte, nicht die Tage, an denen der Stellplatz belegt ist. Meldest du 180 Übernachtungen für einen Dauercamper, der 45 Nächte dort geschlafen hat, blähst du die Zahlen deines Betriebs um den Faktor vier auf.

Und dann ist da der Teil, den man immer vergisst: Die Besucher des Dauercampers sind Ankünfte und Übernachtungen. Die Enkel, die die Juliwoche verbringen, die Freunde, die am Samstag bleiben. Es sind Personen, die bei dir übernachten, und als solche zählen sie — in der statistischen Erhebung genau wie in der Meldung an die Polizei.

Praktisch braucht es für Dauercamper ein Register der tatsächlichen Übernachtungen. Das ist keine zusätzliche Pflicht: Es ist dieselbe Angabe, die du für die Kurtaxe brauchst.

Die Kapazität: Stellplätze, Unterkunftseinheiten, Betten

Die Erhebung fragt auch, wie groß der Betrieb ist, und das ist der Abschnitt, in dem Campingplätze aus Unachtsamkeit falsch liegen.

Drei Grundsätze:

1. Die gemeldete Kapazität ist die genehmigte. Steht in der Genehmigung 180 Stellplätze und du nutzt 172, weil die hintere Reihe zum Lager geworden ist, meldest du 180. Das Formular fragt nach der Ausstattung des Betriebs, nicht nach der Nutzung.

2. Stellplätze und Unterkunftseinheiten sind verschiedene Dinge. Ein Zeltplatz und ein Sechs-Personen-Bungalow sind nicht dieselbe Maßeinheit. In vielen regionalen Formularen sind sie getrennt anzugeben, mit den entsprechenden Betten. Sie in eine einzige Zahl zu addieren macht die Angabe unbrauchbar.

3. Die Kapazität ändert sich während der Saison, die Meldung nicht. Öffnest du die Zeltwiese nur von Juni bis September, bleibt die genehmigte Größe dieselbe: Die Nutzung erzählen die Übernachtungen, nicht die Kapazität.

Die Herkunft: Wohnsitz, nicht Staatsangehörigkeit

Klare Regel: Italiener nach Wohnsitzregion, Ausländer nach Wohnsitzland.

Die deutsche Familie, die seit zwanzig Jahren in Bozen lebt, zählt zu den Italienern aus Trentino-Südtirol. Der Italiener mit Wohnsitz in der Schweiz zählt zu den Ausländern, Schweiz.

Auf einem Campingplatz mit starker ausländischer Kundschaft ist diese Angabe außerdem die einzige seriöse Möglichkeit zu verstehen, woher dein Umsatz wirklich kommt. Es lohnt sich, sie sauber zu erheben, nicht nur für das Formular.

Die regionalen Plattformen: was dich erwartet

Die Erhebung ist national, die Sammlung regional. Je nachdem, wo du bist, stehst du vor ROSS1000 oder einer regionalen Plattform mit anderem Namen, mit anderen Formularen, Fristen und Umgangsformen.

Was sich von Region zu Region unterscheidet:

die monatliche Frist — in der Regel in den ersten Tagen des Folgemonats, das genaue Datum setzt deine Region
das Format — manuelle Eingabe, Datei-Upload oder Übermittlung aus der Software
die Detailtiefe — manche Regionen verlangen zusätzliche Angaben über das Grundmodell hinaus
was passiert, wenn du einen Monat auslässt — von der automatischen Mahnung bis zum Schweigen

Zwei Dinge sind überall gleich, und die solltest du in Ordnung bringen:

Schließmonate müssen gemeldet werden. Schweigen ist nicht null. Ein Campingplatz, der von Oktober bis März geschlossen ist, muss diese Monate trotzdem auf der Plattform abschließen, sonst bleiben sie offen und kommen als Mahnungen zum schlechtestmöglichen Zeitpunkt zurück, nämlich im Mai während der Wiedereröffnung.

Zugangsdaten laufen ab. Wie bei Alloggiati Web gehört der erste Login der Saison vor die Eröffnung, nicht auf den 5. Mai mit dem ersten fälligen Formular.

Warum es sich lohnt, es richtig zu machen — Pflicht beiseite

Es gibt einen egoistischen Grund, und ausnahmsweise ist es keine Rhetorik.

Die Zahlen, die du übermittelst, speisen die Statistiken deiner Gemeinde, deiner Provinz und deiner Region. Diese Statistiken entscheiden mit, wohin die Mittel für Tourismuswerbung fließen, wie die Kurtaxe kalibriert wird und welches Gewicht der Campingbereich in der örtlichen Tourismusplanung hat.

Ein Gebiet, in dem Campingplätze schlecht melden, erscheint kleiner, als es ist. Und eine Branche, die klein erscheint, wird bei der Verteilung von Mitteln wie eine kleine behandelt.

Dazu kommt der direkte Nutzen: Übernachtungen nach Typ und Monat, mit Herkunft, sind genau die Daten, mit denen du die Preisliste des nächsten Jahres festlegst. Wenn du feststellst, dass Zeltplätze 70 % der Juli-Übernachtungen, aber 20 % des Umsatzes ausmachen, hast du gerade den Hebel gefunden, an dem du arbeiten kannst.

Monatliche Checkliste, fünf Minuten

Ankünfte: Personen, nicht Buchungen.
Übernachtungen: tatsächliche Nächte, Dauercamper und ihre Besucher eingeschlossen.
Aufenthalte über den Monatswechsel: Ankunft im Startmonat, Übernachtungen aufgeteilt.
Herkunft: Wohnsitz, nicht Staatsangehörigkeit.
Kapazität: die genehmigte, Stellplätze und Unterkunftseinheiten getrennt.
Geschlossene Monate: gemeldet, nicht übersprungen.
Übermittlungsquittung: zusammen mit denen von Alloggiati Web abgelegt.

Wird die Angabe des Gastes nur einmal erfasst — bei der Buchung —, ergeben sich Ankünfte, Übernachtungen und Herkünfte von selbst, und das Monatsformular wird zur Kontrolle statt zur Rekonstruktion. Auf CampinGate funktioniert es so: sieh, wie Stellplätze und Aufenthalte verwaltet werden.